摒弃浮华 回归质朴

abandoning glitz, returning to simplicity

空间所传达的温和细腻气质，是许多人在陌生都市中寻求“容身之处”的梦，摒弃浮华与烦躁，回归质朴与自然，拥抱生活，保有自我。

The gentle and delicate temperament conveyed by the space is the dream of many people seeking shelter placein strange cities, abandoning glitz and irritability, returning to simplicity and nature, embracing life and keeping themselves.

在既有的空间的条件下，我们决定模糊空间界限，取消封闭间隔，以人的活动定义功能。容，容纳-功能收纳之必须；容易-生活方便之必须；容质-精神气质之必须。

Under the conditions of the existing space, We decided to blur the boundaries of the space and remove the closed interval. And the function should be defined by human activities. The word "容" refers to accommodation, which means functional storage. It refers to ease, which means the convenience of life. And it also refers to appearance, which is related to spirit and temperament.

本案实用面积18m²，层高4.5m。0.6m高的飘窗作为空调机位，0.9*0.7m的管道井紧邻侧墙。我们以新建夹层的处理方式来解决挑高公寓居所面积小的普遍问题，并利用管道井突出的厚度实现厨房、楼梯、储物、衣柜等实用功能，飘窗则作为楼梯的中转平台。

This case has a practical area of 18㎡and a floor height of 4.5m.The 0.6m high bay window serves as the air conditioning unit, and the 0.9*0.7m pipe well is close to the side wall. In order to solve the common problem of tall apartments with small living area, we use the method of putting up new mezzanine, and use the protruding thickness of the pipe well to realize practical functions such as kitchen, stairs, storage, wardrobe, etc. Meanwhile, the bay window is used as the transfer platform of the stairs.

一层我们以两个体块解决功能和形式的问题。进户框架体作为空间主体，既有岛台功能也是空间界定；L形木台由岛台延伸，至窗边转折，包含了收纳空间同时也是客餐固定卡座，结合飘窗作为台阶踏步。

On the first floor, we use two blocks to solve functional and formal problems.As the main body of the space, the entrance frame has both the function of island platformand space definition. The L-shaped wooden platform extends from the island platform to the window side, and contains the storage space as well as functions as stationary seat, combining with the bay window to become steps.

二层分卧室和洗浴区，以雾面玻璃区隔，引入自然光线。

The second floor is divided into bedroom and bathing area, separated by fog-faced glass and introducing natural light.