此案为独栋别墅，偏居小区一隅，林木环抱。屋主一家已在此居住十数年，这里有着全家人无数往昔的回忆，本次重新规划拓展建筑、庭院和室内空间，是为了满足今后的居住需求。

The case is a single-family villa, living in a corner of its community, surrounded by trees. The family has been living here for more than a decade. For the whole family, there are countless memories in here. The redesign and expansion of the house, courtyard and indoor space is to meet the future living needs.

我们选择以一家人的情感记忆为线索，延续全家人过往的生活经验并创造新的体验；从实用性的角度重新规划居住格局，布置一系列独立式柜体满足收纳需求；并在细节处寻求外在与内里的平衡，通过简洁的用料和适当的留白赋予整个空间统一性和连续性，利用不同材质和颜色的对比来界定空间的属性、凸显其层次感。

We choose to take the family's emotional memory as the clue, continuing their past life experience and create another new one. We redesign the living pattern from the perspective of functionality, arranging a series of independent cabinets to meet the storage needs; And we seek the balance between the outside and the inside in detail, giving the whole space unity and continuity through concise materials and appropriate blanks, using the contrast of different materials and colors to define the attributes of the space, highlighting its sense of hierarchy.

主入户位于二层。门厅以白色壁柜作空间背景，内嵌壁龛为视觉焦点。门厅转折后便是客厅过廊。我们通过自然光线的介入来转换入室前后的情绪，客厅沙发后的木制格栅过滤空间光线，在分隔客厅空间与入口走廊的同时，也维持了空间内通透与开放的氛围，随影入画，妙不可言。

The main entrance is on the second floor. The vestibule takes the white cabinet as background and the built-in niche as the visual focus. After the turning of the vestibule, it is the living room corridor. Through the intervention of natural light, we convert the emotions before and after entering the room. The wooden grille behind the living room sofa filters the light, dividing the living room space and the corridor and maintaining a transparent and open atmosphere in the space.

视线穿过格栅向前延伸，过廊尽头的主墙面将廊道和客厅空间视觉连接。木制铁板储物柜平行布置在主墙面的下半部分。这个组合体块精确地分割上下界面比例，构建出水平空间视觉导向，令建筑的空间比例与斜面天花板的高度更加相衬，重塑了空间层次与关系。同时，黑色铁板柜体也强调了客厅这一功能分区，蕴含着安静沉稳的力量。客厅宽度达五米的整块落地玻璃如天然背景，将光线从户外引入，迎进庭院的绿色，感知季节的变换。

The sight extending forward through the grille, the main wall at the end of the corridor connects the corridor and the living room space visually. The wooden iron board storage cabinets are arranged in parallel in the lower half of the main wall. This combined block accurately divides the proportion of the upper and lower interface and constructs a horizontal spatial visual orientation, which makes the space proportion of the house more in line with the height of the inclined ceiling and reshapes the spatial hierarchy and relationship. At the same time, the black iron cabinet also emphasizes the living room sectorization, which contains quiet and steady power. The whole floor-to-ceiling glass with a width of five meters in the living room is like a natural background, introduces light from the outdoors, welcoming the green of the courtyard and sensing the change of seasons.

此刻，客厅空间的角落透出餐厅的模样。餐厅厨房一体的开放式空间，利用移门玻璃介质的开合达到空间观感的最大化。纵向纹路玻璃的朦胧和低彩度木饰面的细腻质感，光影变换下的明暗转换刻画出的分明层次，使空间呈现出一个完整的序列。

At this moment, the corner of the living room reveals the appearance of the dining room. The open space of the dining room and kitchen maximizes the sense of space by opening and closing the glass medium of the movable door. The obscure of the longitudinal grain glass, the delicate texture of the low-color wood veneer and the distinct layers of the bright and dark transference under the light and shadow transformation make the space present a complete sequence.

一层作为家庭主要休闲区，禅茶一体。色彩和肌理做了一些有别于其他空间的转变。原石的粗矿与铁板的细腻形成对比，为入口旁玻璃封闭的酒窖增添了几分趣味。多功能室白色墙顶、黑色鸡翅木家具、质朴的石材墙面，静谧而沉稳。书柜与飘窗茶台结合，户外庭院鱼池的波光经过竹帘导入。一人独坐其中，坦然感知时间的流逝。

The first floor is the main leisure area of the family and integrates Zen and tea. The color and texture are different from those of other spaces. The crude ore of the original stone contrasts with the fineness of the iron plate, which adds a bit of fun to the glass-enclosed wine cellar beside the entrance。The white roof of the multi-functional room, the black chicken-wing wood furniture and the rustic stone wall make the space quiet and calm。The bookcase is combined with the bay window tea table, and the wave light of the outdoor yard fish pond is introduced through the bamboo curtain. Sitting alone, one can feel the passage of time calmly.

经由楼梯来到三层空间，一帘连续的白色柔光轻盈的落在过厅里，悬挑台面成为空间的焦点。

Through the stairs to the third floor, a curtain of continuous white soft light falls into the hall lightly and the cantilevered mesa becomes the focus of the space.

长辈房整体设计低调而内敛，艺术壁纸柔化空间的同时，跳脱出严谨的几何形体，蕴藉着一种惬意休闲的氛围。

The overall design of the elder room is low-key and introverted. While the art wallpaper softens the space, it jumps out of the rigorous geometric form and implies a pleasant and leisure atmosphere.

套卧打破原本的封闭格局，以书房和卧室相连的开放空间取而代之。我们将材质肌理与空间比例组合变化，彼此呼应，形塑出一贯的整体感。材质元素贯穿于各个空间，低灰度材料对比，窄边线条游离于界面形体之间，构建出空间的内敛气质。

The sleeper’s original closed pattern is broken. It is replaced by the open space connecting the study and the bedroom. The texture of the material and the proportion of the space are combined and changed, responding to each other to create a consistent sense of wholeness. Material elements’ running through each space, low-gray materials’ contrasting and the narrow-sided lines’ being free from the interface build a space of restraint temperament.