沉静不刻板 丰富不造作

quiet but agile, rich but unassuming.

云行空间建筑在2017年将一个居民楼内的居住空间改造为自己的设计工作室。在局限的居住环境中构筑一个新的办公空间，我们希望它保留原本的印迹并增添新的活力。空间内置两个体块，空间之间保持相互流动性。立面黑白灰作图底关系，通过留白转折剥离拉开层次。

In 2017, UNI-X Interior Architects transformed a room in a residential building into its own design studio. To build a new office in the limited living environment, we hope that it could retain the original imprint and add new vitality. There are two blocks in the space, and the space keeps mutual fluidity. On the façade, we use black, white and grey as gestalt, and the layers are separated by the turning of the blank.

入口始于一个围绕木盒子的狭窄通道，需经过刻意曲折的廊道多次转折后进入内部空间，颇具戏剧感。行进的过程中摆脱居住楼的固有环境印象并整理出新的空间情绪。

The entrance begins with a narrow passageway around the wooden box. It takes a lot of turns to enter the interior space after a deliberately twisted corridor，quite dramatically. In the process of traveling, we can get rid of the inherent impression of residential building’s environment and sort out new space emotions.

工作区占用最开阔的范围，围绕工作区设置辅助功能。我们把整个室内天花原有的白色抹灰铲除，暴露出建筑的混凝土框架和顶板，而新介入的白色L形墙体，强调区域围合。我们在办公区搭建了一个3.6m的长桌贯穿空间。

The workspace occupies the widest area and we set up auxiliary functions around it. We remove the original white plaster from the whole indoor ceiling to expose the concrete frame and the roof, while the new white L-shaped wall emphasizes regional enclosure. And we build a 3.6 meter long table through the space.

在办公区，灰白是界面基调。黑色柜体作为空间体块支柱分隔开敞区水吧和会议室，储物收纳也隐藏其中。会议室以黑盒子为背景依托，白色柜体穿插，连接水吧和会议室，形成视觉穿透，碰撞出洞的光圈及缝隙美学。空间随光递进，阳台开放，连接会议间和独立办公间。

In the workspace, grey and white are the basic tones of the interface. The black cabinet is used as the pillar of the space block to separate the open water bar and conference room, where storage box also hidden. The conference room is supported by the black box. White cabinets are interspersed, connecting the water bar and the conference room to form a visual penetration and collide the aperture of the hole and gap aesthetics. The space progresses with light, and the balcony is open, connecting the conference room and the independent office.

大量灰色材质的弥漫，原始而粗野的肌理，构架出细腻层叠的空间节奏，配合光影唤醒空间情绪。在保留原有空间结构基础上，我们介入最朴素的建造材料，创造空间位移，并由视觉渗透串联，构建出自由的内环境，沉静不刻板，丰富不造作。

The diffuse of a large number of gray materials and the primitive and rough texture frame out the delicate layered space rhythm, waking up space emotions with light and shadow. On the basis of retaining the original space structure, we intervene in the simplest construction materials, create space displacement and connect them by visual penetration, constructing a free internal environment. It is quiet but agile, meanwhile, rich but unassuming.