PONYFACE是一家儿童摄影机构。以成年人的视角，去无限放大思维的边界，为自己和这个空间最重要的使用者——孩童及其家长，去创造一个天真烂漫却融洽共生的破壁空间。这是我们要去编织的白日梦。

PONYFACE is a children's photography agency. Expand your thinking from the perspective of adults, and create a romantic and harmonious space for children and their parents. This is the dream we're going to weave.

基于我们与品牌方多年来数次的“对垒”，立项之初已实现无障碍沟通：项目总投资额与高期待值高回报率的矛盾在第一时间摆上双方台面，通过设计手法实现成本控制，概念方案快速完成共识，项目落地难度与风险共克。这是我们要在成人世界面对的诚实。

Based on the "confrontation" between us and the brand owners for many years, we have realized efficient communication at the beginning of the project: the contradiction between the total investment of the project and the high expectation value and high rate of return was immediately put on the surface, cost control was realized through design techniques, the conceptual scheme was quickly reached, and the difficulty and risk of the project were overcome together. This is the honesty we face in the adult world.

说来有趣，PONYFACE所在的原始建筑结构在一个车行匝道拐弯处的下部空间，这使得整个空间的原始顶面，没有一条边或一个点的标高是相同的。我想，这样的结构在第一时间就会激发和我们一样的设计从业者编织白日梦的热情吧。以至后来，整个梦境的营造，都是在这个基础条件之上的。

The original building structure is located in the lower space of the on-ramp, which makes the interior of the space not all the same height. I think this kind of structure will definitely stimulate the creative passion of designers. Therefore, the whole conceptual scheme is based on this basic condition.

梦的序章是一个迷你花园，开启建筑内外的信息交换。内外反复串联的条型座面，使整空间对来访者呈现出持续的邀请姿态。

The prologue to the dream is a mini garden that allows for the exchange of information inside and outside the space. The strip chairs connected inside and outside are the inviting gesture of the space to visitors.

当下的商业空间多以复合形态出现，除了本身的商业性之外，更好的服务于空间使用者，也使得这种多样化具备其存在的合理性。PONYFACE也不例外，除了主营业务外，还设置了具备咖啡茶饮功能的社交空间以及女装店中店。我们在空间的功能划分上，对这一点进行了着重梳理，虽然因功能需要前厅会同时拥有三个吧台，也并不会因此察觉到任何重复感，相反的，更应该感受到的是相融与共生。

At present, commercial space mostly appears in composite form. PONYFACE not only provides photography business, but also provides coffee, tea and clothing stores. We have made special treatment in the design, even if there are three bars in the space at the same time, it will not feel repeated.

梦境的最甜蜜时刻在一条向内部延伸的通道端头显露出来。就是这样一条设定常规的通道，却在临近结尾前带来不期而遇的巨大反差式的惊喜：利用空间最深处的高度搭建出的环形坡道蜿蜒而上，暖红色的墙面将这条曲线勾勒的愈发明晰，对侧被包围着的，是上下错位叠加的两组圆柱空间体块，上层向内退让而产生的环形连廊，与曲面坡道及前厅颇具仪式感的踏步楼梯一起，组成了流动的循环路径。

The sweetest moment of the dream is revealed at the end of a corridor that extends to the interior. A conventional corridor, however, brings contrast at the end: red walls, circular pedestrian ramps, dislocation and overlapping cylinders, and the circular ramps on the second floor and the stepping stairs in the front hall, which constitute a circular path.